Alguna vez Quevedo —acontecido
por esto de la herencia castellana—
buscó —my God!— la fuerza y el sentido
writing in English —lengua prima hermana—.
«Powerful Lord...», se le enredó la rima;
«may blind my eyes...», se le antojó una idea;
«will became ash...», se le escapaba el clima;
«Is mister Money...», la ancestral pelea.
Maybe to simple fue el idioma tal
para Francisco (y todo quedó en nada);
regresó al español. Se hizo inmortal:
«Quiere en las venas del inglés tu espada».
Fue toda su verdad, decirlo es must:
«That if I die, like you, I will be dust».
El último verso (traducido al inglés por Nicolás Möller Poulsen) es de Francisco de Quevedo y lo propuso Pedro M. Villa Isorna como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», en Facebook. Esta es mi respuesta. El verso número doce también es de Quevedo.
Mostrando entradas con la etiqueta Jornada mensual de sonetos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jornada mensual de sonetos. Mostrar todas las entradas
4.11.19
Azar no es arrojar una moneda
Es rendirse al amor a ojos cerrados,
confiarle «ese secreto» a los amigos,
creer que para el hambre bastan trigos
sin importar si están envenenados.
Es encargar la paz a los soldados,
dar las espaldas a los enemigos,
confiar en que los cuervos son testigos
que van a convencer a los jurados.
Es caminar —audaz— sobre los mares,
tentar la cuadratura de la rueda,
compartir el almuerzo con jaguares.
Es incendiar la paz de la alameda
y acariciarte en todos los lugares;
«azar no es arrojar una moneda».
El último verso es de Jorge Boccanera y lo propuso Alejo Gabriel Steimberg como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
confiarle «ese secreto» a los amigos,
creer que para el hambre bastan trigos
sin importar si están envenenados.
Es encargar la paz a los soldados,
dar las espaldas a los enemigos,
confiar en que los cuervos son testigos
que van a convencer a los jurados.
Es caminar —audaz— sobre los mares,
tentar la cuadratura de la rueda,
compartir el almuerzo con jaguares.
Es incendiar la paz de la alameda
y acariciarte en todos los lugares;
«azar no es arrojar una moneda».
El último verso es de Jorge Boccanera y lo propuso Alejo Gabriel Steimberg como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
3.11.19
Hemos abandonado esta jornada
Por esto de no ser (y ser de todo)
—buscando la razón inexistente—
lo hicimos —sin hacer un acomodo—,
bebimos de la sed —última fuente—.
Poblamos de silencio las orquestas,
y arrogantes pusimos —todas juntas—
las cenizas de todas las respuestas
que ardieron sin hablar con las preguntas.
Ninguno quedará; la vida es corta.
Las moscas vencerán a los leones.
Nada nos hiere, nada nos importa.
No existen planes, huellas ni razones.
Despacio, sutilmente, grada a grada,
«hemos abandonado esta jornada».
El último verso es de Paula Abramo y lo propuso como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
—buscando la razón inexistente—
lo hicimos —sin hacer un acomodo—,
bebimos de la sed —última fuente—.
Poblamos de silencio las orquestas,
y arrogantes pusimos —todas juntas—
las cenizas de todas las respuestas
que ardieron sin hablar con las preguntas.
Ninguno quedará; la vida es corta.
Las moscas vencerán a los leones.
Nada nos hiere, nada nos importa.
No existen planes, huellas ni razones.
Despacio, sutilmente, grada a grada,
«hemos abandonado esta jornada».
El último verso es de Paula Abramo y lo propuso como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
22.3.19
Suficiente
Dejé los chocolates y las flores
—que agacharme por ellas, me escocía—,
por eso de los "pájaros cantores",
largué —no sin dolor— la poesía.
Relegué las tortillas y los panes
porque la harina —ya— nos hace mal;
me liberé de sabios y haraganes
—que complican la vida por igual—.
Me deshice de normas y tabúes,
prejuicios, taras, leyes de la ciencia,
los postres de la abuela, los tutúes
y el incómodo dios de la conciencia.
Todo por ti —por zafio, por caliente—,
«espero que resulte suficiente».
El último verso es de Alexis Díaz Pimienta y fue Nicolás Möller quien lo propuso como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
—que agacharme por ellas, me escocía—,
por eso de los "pájaros cantores",
largué —no sin dolor— la poesía.
Relegué las tortillas y los panes
porque la harina —ya— nos hace mal;
me liberé de sabios y haraganes
—que complican la vida por igual—.
Me deshice de normas y tabúes,
prejuicios, taras, leyes de la ciencia,
los postres de la abuela, los tutúes
y el incómodo dios de la conciencia.
Todo por ti —por zafio, por caliente—,
«espero que resulte suficiente».
El último verso es de Alexis Díaz Pimienta y fue Nicolás Möller quien lo propuso como reto en el sitio «Jornada mensual de sonetos», que tiene un espacio en Facebook. Este es mi soneto de respuesta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)